Meilleurs logiciels de transcription hors ligne Windows 2026

Un logiciel de transcription hors ligne transforme entretiens, cours, appels et vidéos en texte sur votre propre PC : les enregistrements ne le quittent jamais. C’est important pour les données de recherche, les appels clients et tout ce qui relève d’un accord de confidentialité. Cette liste compare les applications Windows qui le font, ainsi que les applications cloud et Mac dont on parle souvent. Nous développons Saypane : lisez notre présentation en gardant cela à l’esprit. Les informations sur les autres applications proviennent de leurs sites, fiches de store et pages GitHub consultés le 27 octobre 2026.

Application	Identification des intervenants	Enregistre les réunions	Version gratuite	Payant
Saypane	Dans Pro	Dans Pro : microphone et son du PC	15 premières minutes de chaque fichier ; dictée illimitée	Pro, achat intégré unique
Vibe	Oui	Oui : microphone et son du PC	Tout, open source (MIT)	Aucun
Buzz	Non mentionnée	Transcription du microphone en direct	Tout, open source (MIT)	Aucun
WizWhisp	Non	Non	Modèles Tiny et Small sans limite	Pro 9,99 $ une fois
Spokenly	Oui, selon sa fiche sur le store	Non décrit pour Windows	Illimitée avec les modèles locaux	Local+ 29 $ une fois ; Pro 9,99 $ par mois
OpenWhispr	Oui	Notes de réunion : 5 heures par mois gratuites	Transcription locale illimitée	Pro 80 $ par an
Otter.ai	Oui	Oui, dans le cloud	300 minutes par mois ; 3 imports de fichiers au total	16,99 $ par mois, ou 8,49 $ en facturation annuelle

Saypane : transcription et dictée dans une seule application

Déposez des fichiers audio ou vidéo (MP3, MP4, M4A, WAV, MOV et d’autres) ou enregistrez une réunion avec votre microphone et le son du PC ensemble. Les fichiers longs sont découpés aux pauses et vérifiés contre les boucles de répétition, un défaut fréquent de Whisper sur les enregistrements d’une heure. La version gratuite transcrit les 15 premières minutes de chaque fichier sous forme de transcription complète, avec export TXT. Pro ajoute toute durée, l’identification des intervenants, l’enregistrement de réunions, une file d’attente de traitement par lots et l’export SRT, VTT, DOCX et JSON. La même application permet de dicter gratuitement par raccourci dans n’importe quel programme.

Vibe : l’option gratuite avec identification des intervenants

Vibe est gratuit et open source pour Windows, Mac et Linux, avec identification des intervenants, enregistrement du microphone et du son du PC, et traitement par lots. Si vous avez besoin d’une transcription locale gratuite avec intervenants et sans dictée, commencez par lui. Saypane ou Vibe.

Buzz : gratuit, open source, de nombreux modèles

Buzz transcrit des fichiers et l’audio du microphone en direct avec Whisper, whisper.cpp, faster-whisper ou des modèles Hugging Face compatibles. L’identification des intervenants n’est pas mentionnée. Saypane ou Buzz.

WizWhisp : simple et bon marché sur le Microsoft Store

WizWhisp transcrit des fichiers hors ligne avec Whisper sur CUDA, Vulkan ou le processeur. Les petits modèles sont gratuits ; Pro coûte 9,99 $ une fois. Il n’identifie pas les intervenants et ne fait pas de dictée. Saypane ou WizWhisp.

Spokenly et OpenWhispr : des applications de dictée qui acceptent aussi des fichiers

Ce sont avant tout des applications de dictée, qui transcrivent aussi l’audio importé avec des modèles locaux. La fiche store de Spokenly mentionne l’identification des intervenants et l’export SRT ou VTT ; OpenWhispr indique l’identification des intervenants dans toutes ses offres et enregistre les réunions sans bot. Saypane ou Spokenly, Saypane ou OpenWhispr.

Les applications cloud et Mac dont on parle souvent

Otter.ai rejoint vos appels et transcrit dans le cloud, avec des résumés par IA. Son offre gratuite autorise 3 imports de fichiers au total. Saypane ou Otter.ai.
MacWhisper et Aiko transcrivent en local, mais uniquement sur les appareils Apple ; aucun des deux n’a de version Windows. Saypane ou MacWhisper, Saypane ou Aiko.

Comment choisir

Gratuit, avec identification des intervenants : Vibe.
Gratuit, fichiers uniquement, nombreux choix de modèles : Buzz.
Le prix unique le plus bas pour des transcriptions simples : WizWhisp.
Entretiens et réunions avec intervenants, export Word et dictée dans une seule application, sans abonnement : Saypane.
Notes de réunion d’équipe et résumés par IA, le cloud ne vous gêne pas : Otter.ai.

L’identification des intervenants est automatique dans toutes ces applications et se trompe quand les gens parlent en même temps ou ont des voix proches. Vérifiez-la avant de citer quelqu’un. Comment transcrire des entretiens de recherche en toute confidentialité.

Sources : le site et la page de tarifs de chaque application, sa fiche sur le Microsoft Store quand elle existe, et sa page GitHub pour les applications open source. Voir les comparaisons détaillées pour les liens.

Les prix et offres des autres applications ont été vérifiés sur leurs sites le 27 octobre 2026. Ils changent souvent : confirmez-les auprès de l’éditeur avant d’acheter.

Questions

Quel est le meilleur logiciel de transcription hors ligne gratuit pour Windows ?

Pour une transcription gratuite avec identification des intervenants, Vibe. Pour des fichiers uniquement, avec un large choix de modèles, Buzz. Saypane transcrit gratuitement les 15 premières minutes de chaque fichier et ajoute la dictée ; les fichiers plus longs et l’identification des intervenants nécessitent son achat unique de Pro.

Puis-je transcrire de l’audio sous Windows sans l’envoyer en ligne ?

Oui. Toutes les applications Windows de cette page, sauf Otter.ai, peuvent transcrire sur votre PC. Une fois le modèle vocal téléchargé, aucune connexion Internet n’est nécessaire.

Dernière mise à jour : 28 octobre 2026.