Saypane ou Otter.ai : transcription hors ligne, sans cloud

Otter.ai est l’un des services de transcription les plus connus : il rejoint vos appels Zoom, Teams et Google Meet, transcrit tout dans le cloud et ajoute un chat IA, des résumés et des suivis. Saypane résout un problème plus restreint : une transcription mot à mot, réalisée sur votre propre PC, qui ne le quitte jamais. Cette page s’appuie sur le site et la page de tarifs d’Otter.

	Saypane	Otter.ai
Où la parole est traitée	Sur votre PC	Dans le cloud
Offre gratuite	15 premières minutes de chaque fichier, sans limite du nombre de fichiers ; dictée illimitée	300 minutes de transcription par mois ; 3 imports de fichiers audio ou vidéo au total
Payant	Saypane Pro, achat intégré unique	Pro 16,99 $ par utilisateur et par mois, ou 8,49 $ en facturation annuelle, avec 10 imports de fichiers par mois ; Business 30 $, ou 24 $ en facturation annuelle
Réunions	Enregistre votre microphone et le son du PC (Pro) ; aucun bot ne rejoint la réunion	Rejoint Zoom, Microsoft Teams et Google Meet ; transcription en direct
Identification des intervenants	Dans Pro	Oui
Résumés et chat IA	Non	Oui : chat IA, résumés, actions à mener, synchronisation CRM
Dictée dans d’autres applications	Oui, gratuite	Non
Plateformes	Windows	Web, Mac, Windows, iOS, Android, Chrome

Où vont vos enregistrements

Avec Otter, les enregistrements et les transcriptions sont traités et stockés sur les serveurs d’Otter, ce qui rend possibles sa recherche, son partage et ses fonctions d’IA. Certains enregistrements ne peuvent pas y aller : entretiens de recherche couverts par un formulaire de consentement, appels clients, échanges avec des patients. Saypane les transcrit sur le PC où ils se trouvent déjà, et fonctionne câble réseau débranché. Transcrire des entretiens en toute confidentialité.

Transcrire des fichiers

L’offre gratuite d’Otter autorise 3 imports de fichiers pour toute la durée de vie du compte, et Pro en autorise 10 par mois. Saypane ne limite pas le nombre de fichiers : la version gratuite transcrit les 15 premières minutes de chacun, et Pro transcrit des fichiers de toute durée, en traitement par lots si vous le souhaitez.

Ce qu’Otter.ai fait mieux

L’IA au-dessus de la transcription : résumés, questions sur plusieurs réunions, actions à mener et suivis.
Des fonctions d’équipe : notes partagées, vocabulaire d’équipe et intégrations avec des CRM et Zapier.
Tous les appareils, y compris les téléphones et le navigateur, et des sous-titres en direct pendant un appel.

Lequel choisir

Choisissez Otter.ai si votre équipe veut des résumés de réunion et des notes partagées, et si les enregistrements peuvent être stockés dans le cloud.
Choisissez Saypane si les enregistrements doivent rester sur votre PC, si vous transcrivez beaucoup de fichiers, ou si vous préférez un prix unique à un abonnement.

Sources : otter.ai, tarifs d’Otter.ai.

Les prix et offres des autres applications ont été vérifiés sur leurs sites le 27 octobre 2026. Ils changent souvent : confirmez-les auprès de l’éditeur avant d’acheter.

Questions

Combien de fichiers puis-je importer gratuitement dans Otter.ai ?

Sa page de tarifs indique 3 imports de fichiers audio ou vidéo pour toute la durée de vie d’un compte gratuit, et 10 par mois dans Pro. Saypane ne limite pas le nombre de fichiers ; la version gratuite transcrit les 15 premières minutes de chacun.

Existe-t-il une alternative hors ligne à Otter.ai ?

Oui. Saypane transcrit les enregistrements et les réunions sur votre PC Windows sans envoi en ligne, avec identification des intervenants dans Pro. Il ne fait pas de résumés par IA.

Dernière mise à jour : 27 octobre 2026.