Saypane
Français

Saypane ou Buzz : transcription open source gratuite sur Windows

Buzz est l’une des applications de transcription gratuites les plus populaires : open source, sous licence MIT, environ 22 000 étoiles sur GitHub, et la plupart de ses téléchargements concernent Windows. Si vous n’avez besoin que de transcrire des fichiers gratuitement, Buzz suffit peut-être. Cette page explique en quoi Saypane est différent.

SaypaneBuzz
PrixGratuit ; Pro est un achat intégré uniqueGratuit
Code sourceApplication à code fermé ; modèles et bibliothèques ouvertsOpen source, MIT
PlateformesWindowsWindows, macOS et Linux
Fonctionne hors ligneOuiOui ; l’API OpenAI est facultative
ModèlesParakeet, Whisper small et Whisper large v3 turboWhisper, whisper.cpp, faster-whisper, modèles Hugging Face compatibles
Transcription en directDictée dans toutes les applicationsTranscription du microphone en direct dans sa propre fenêtre
Identification des intervenantsDans ProNon mentionnée ; l’une des fonctions les plus demandées dans ses tickets GitHub

Ce que Buzz fait mieux

  • Il est gratuit et open source. Aucun achat, et vous pouvez lire et modifier le code.
  • Il tourne aussi sur Mac et Linux.
  • Un plus grand choix de modèles, dont tout modèle compatible de Hugging Face.

Ce qu’ajoute Saypane

  • La dictée dans d’autres applications. Maintenez une touche et parlez : le texte va dans Word, votre navigateur ou une messagerie. Buzz transcrit dans sa propre fenêtre.
  • L’identification des intervenants pour les entretiens et les réunions (Pro).
  • L’enregistrement de réunions, microphone et son du PC ensemble (Pro).
  • Parakeet, un modèle rapide pour 25 langues européennes qui tourne bien sur un processeur ordinaire.
  • Des fichiers longs sans boucles : l’audio est découpé aux pauses et les répétitions sont détectées.
  • Installation et mises à jour via le Microsoft Store, sans Python ni étapes de configuration.

Lequel choisir

  • Choisissez Buzz si vous voulez une transcription de fichiers gratuite et open source, ou si vous en avez besoin sur Mac ou Linux.
  • Choisissez Saypane si vous voulez la dictée dans d’autres applications et la transcription avec identification des intervenants dans une seule application Windows.

Sources : Buzz sur GitHub (README, versions et tickets).

Les prix et offres des autres applications ont été vérifiés sur leurs sites le 27 octobre 2026. Ils changent souvent : confirmez-les auprès de l’éditeur avant d’acheter.

Questions

Buzz est-il gratuit ?

Oui. Buzz est gratuit et open source, sous licence MIT.

Dernière mise à jour : 27 octobre 2026.

Autres comparaisons