Mejores programas de transcripción sin conexión (Windows)

Un programa de transcripción sin conexión convierte entrevistas, clases, llamadas y vídeos en texto en tu propio PC, así que las grabaciones nunca salen de él. Eso importa con datos de investigación, llamadas con clientes y todo lo que esté sujeto a un acuerdo de confidencialidad. Esta lista compara las apps de Windows que lo hacen, y las apps en la nube y para Mac por las que la gente suele preguntar. Saypane lo hacemos nosotros, así que lee nuestra entrada teniéndolo en cuenta; los datos sobre las demás apps proceden de sus propias webs, fichas en tiendas y páginas de GitHub consultadas el 27 de octubre de 2026.

App	Etiquetas de hablante	Graba reuniones	Versión gratuita	De pago
Saypane	En Pro	En Pro: micrófono más sonido del PC	Primeros 15 minutos de cada archivo; dictado ilimitado	Pro, compra única dentro de la app
Vibe	Sí	Sí: micrófono y sonido del PC	Todo, código abierto (MIT)	Nada
Buzz	No aparece	Transcripción en directo del micrófono	Todo, código abierto (MIT)	Nada
WizWhisp	No	No	Modelos Tiny y Small sin límite	Pro 9,99 $ una vez
Spokenly	Sí, según su ficha en la tienda	No se describe para Windows	Ilimitada con modelos locales	Local+ 29 $ una vez; Pro 9,99 $ al mes
OpenWhispr	Sí	Notas de reuniones: 5 horas al mes gratis	Transcripción local ilimitada	Pro 80 $ al año
Otter.ai	Sí	Sí, en la nube	300 minutos al mes; 3 importaciones de archivos en total	16,99 $ al mes, u 8,49 $ con pago anual

Saypane: transcripción y dictado en una sola app

Arrastra archivos de audio o vídeo (MP3, MP4, M4A, WAV, MOV y más) o graba una reunión con el micrófono y el sonido del PC a la vez. Los archivos largos se dividen en las pausas y se comprueban para evitar bucles de repetición, un fallo habitual de Whisper en grabaciones de una hora. La versión gratuita transcribe los primeros 15 minutos de cada archivo como una transcripción completa con exportación a TXT. Pro añade cualquier duración, etiquetas de hablante, grabación de reuniones, una cola por lotes y exportación a SRT, VTT, DOCX y JSON. La misma app ofrece dictado gratis con atajo de teclado en cualquier programa.

Vibe: la opción gratuita con etiquetas de hablante

Vibe es gratuita y de código abierto para Windows, Mac y Linux, con etiquetas de hablante, grabación del micrófono y del sonido del PC, y procesamiento por lotes. Si necesitas transcripción local gratis con hablantes y sin dictado, empieza por aquí. Comparativa de Saypane y Vibe.

Buzz: gratis, de código abierto y con muchos modelos

Buzz transcribe archivos y audio del micrófono en directo con Whisper, whisper.cpp, faster-whisper o modelos compatibles de Hugging Face. Las etiquetas de hablante no aparecen. Comparativa de Saypane y Buzz.

WizWhisp: barata y sencilla en Microsoft Store

WizWhisp transcribe archivos sin conexión con Whisper en CUDA, Vulkan o la CPU. Los modelos pequeños son gratis; Pro cuesta 9,99 $ una vez. No identifica a los hablantes y no tiene dictado. Comparativa de Saypane y WizWhisp.

Spokenly y OpenWhispr: apps de dictado que también aceptan archivos

Las dos son sobre todo apps de dictado que también transcriben audio subido con modelos locales. La ficha de Spokenly en la tienda menciona etiquetas de hablante y exportación a SRT o VTT; OpenWhispr indica etiquetas de hablante en todos los planes y graba reuniones sin bot. Comparativa de Saypane y Spokenly, Comparativa de Saypane y OpenWhispr.

Apps en la nube y para Mac por las que pregunta la gente

Otter.ai se une a tus llamadas y transcribe en la nube, con resúmenes de IA. Su plan gratuito permite 3 importaciones de archivos en total. Comparativa de Saypane y Otter.ai.
MacWhisper y Aiko transcriben en local, pero solo en dispositivos Apple; ninguna tiene versión para Windows. Comparativa de Saypane y MacWhisper, Comparativa de Saypane y Aiko.

Cómo elegir

Gratis, con etiquetas de hablante: Vibe.
Gratis, solo archivos, muchas opciones de modelo: Buzz.
El precio único más bajo para transcripciones sencillas: WizWhisp.
Entrevistas y reuniones con hablantes, exportación a Word y dictado en una sola app, sin suscripción: Saypane.
Notas de reuniones de equipo y resúmenes con IA, si la nube no es un problema: Otter.ai.

Las etiquetas de hablante de todas estas apps son automáticas y se equivocan cuando hay voces superpuestas o parecidas. Revísalas antes de citar a nadie. Cómo transcribir entrevistas de investigación de forma privada.

Fuentes: la web y la página de precios de cada app, su ficha en Microsoft Store si la tiene y su página de GitHub en el caso de las apps de código abierto. Consulta las comparativas individuales para ver los enlaces.

Los precios y planes de las demás apps se comprobaron en sus webs el 27 de octubre de 2026. Cambian a menudo, así que confírmalos con el proveedor antes de comprar.

Preguntas

¿Cuál es el mejor programa gratuito de transcripción sin conexión para Windows?

Para transcribir gratis con etiquetas de hablante, Vibe. Solo para archivos, con muchos modelos para elegir, Buzz. Saypane transcribe gratis los primeros 15 minutos de cada archivo y añade dictado; los archivos más largos y las etiquetas de hablante requieren su compra única de Pro.

¿Puedo transcribir audio en Windows sin subirlo?

Sí. Todas las apps de Windows de esta página salvo Otter.ai pueden transcribir en tu PC. Una vez descargado el modelo de voz, no hace falta conexión a internet.

Última actualización: 28 de octubre de 2026.