Transcription locale pour Windows 10 et 11
Transcrivez entretiens et réunions sans les envoyer en ligne.
Saypane transforme vos enregistrements en transcriptions mot à mot sur votre propre PC : horodatage, identification des intervenants et export vers Word. Pour les entretiens dont vous avez promis la confidentialité, les échanges avec des patients, les appels clients et tout ce qui ne doit pas passer par un service de transcription.
La version gratuite transcrit les 15 premières minutes de chaque fichier. Téléchargement gratuit, avec une dictée gratuite et illimitée. Saypane Pro est un achat intégré unique de 24,99 $US.
Conçu pour les enregistrements qui doivent rester privés
Chercheurs et doctorants
Formulaires de consentement et avis des comités d’éthique limitent souvent l’endroit où peuvent aller les données d’entretien. Avec Saypane, elles restent sur le PC où vous les analysez.
Journalistes
Protégez vos sources en gardant leur voix hors des serveurs tiers. Retrouvez les citations grâce à l’horodatage.
Avocats
Entretiens clients et audiences transcrits sur votre propre machine, sans sous-traitant de plus à déclarer dans votre documentation RGPD.
Médecins et thérapeutes
Pour les règles qui interdisent à l’audio des patients de quitter l’appareil. Vérifiez les règles de votre établissement ; Saypane s’occupe de la partie locale.
Ce que vous obtenez
- Un texte mot à mot. Ce qui a été dit, dans l’ordre. Ni résumé par IA, ni paraphrase.
- Un horodatage sur chaque segment, pour retrouver le passage dans l’enregistrement.
- L’identification des intervenants (Pro) : Intervenant 1, Intervenant 2, etc., pour distinguer facilement questions et réponses.
- L’enregistrement de réunions (Pro) : votre microphone et le son de votre PC ensemble, pour capter les deux côtés d’un appel. Aucun bot ne rejoint la réunion.
- L’export en TXT gratuitement, et en SRT, VTT, DOCX pour Word et JSON avec Pro.
- Le traitement par lots (Pro) : déposez un dossier d’entretiens et laissez tourner.
Comment ça marche
-
Ajoutez un enregistrement
Faites glisser des fichiers sur Saypane, ou lancez l’enregistrement d’une réunion, puis choisissez la langue parlée.
-
Laissez tourner sur votre PC
Parakeet traite rapidement 25 langues européennes sur un processeur ordinaire. Whisper couvre les autres. Un GPU accélère les deux.
-
Vérifiez et exportez
Relisez la transcription en écoutant l’enregistrement, puis exportez vers Word, en sous-titres ou en texte brut.
Des fichiers longs sans boucles
Whisper a un défaut connu : sur les longs enregistrements, il peut se bloquer et répéter la même phrase pendant des minutes, ou sauter tout un passage. Dans nos tests, décoder un fichier entier d’une seule traite a produit exactement cela.
Saypane ne décode pas un fichier d’une seule traite. Il découpe l’audio aux pauses grâce à un détecteur d’activité vocale, transcrit chaque partie séparément, recherche les répétitions dans le résultat et recommence toute partie où il détecte une boucle.
Fichiers pris en charge
MP3, M4A, WAV, AAC, WMA, MP4, MOV et les autres formats audio et vidéo courants que Windows sait lire. Pour les vidéos, seule la piste son est utilisée. Le décodage passe par Windows Media Foundation, intégré à Windows.
Les applications de transcription locale sur Windows
| Saypane | WizWhisp | Buzz | Vibe | |
|---|---|---|---|---|
| Tourne sur votre PC | Oui | Oui | Oui | Oui |
| Identification des intervenants | Dans Pro | Non, selon sa fiche | Non mentionnée | Oui |
| Enregistre le son du PC pour les réunions | Dans Pro | Non, fichiers uniquement | Non mentionné | Oui |
| Dictée dans d’autres applications | Oui, gratuite | Non | Non | Non |
| Prix | 15 minutes gratuites par fichier, Pro en achat unique | Petits modèles gratuits, Pro 9,99 $ une fois | Gratuit, open source | Gratuit, open source |
Autres applications telles que décrites sur leurs sites, fiches de store et pages GitHub le 27 octobre 2026. Buzz et Vibe sont gratuits : s’ils répondent à vos besoins, utilisez-les. Les meilleurs logiciels de transcription hors ligne pour Windows. Toutes les comparaisons
Bon à savoir
- L’identification des intervenants est automatique et peut se tromper quand les voix se chevauchent, se ressemblent ou passent par un seul micro éloigné. Vérifiez-la avant de citer quelqu’un.
- Les modèles vocaux ont tendance à omettre les mots de remplissage comme « euh » et les faux départs. Si votre méthode en a besoin, comme l’analyse conversationnelle, ajoutez-les lors de la relecture.
- Saypane ne résume pas, ne traduit pas et ne répond pas à des questions sur vos enregistrements.
- Saypane garde le traitement en local. C’est à votre comité d’éthique, à votre analyse RGPD ou à votre politique HIPAA de dire si cela suffit ; ce guide liste ce qu’il faut leur indiquer.
Questions
Puis-je transcrire des entretiens en local avec identification des intervenants sous Windows ?
Oui. Saypane Pro transcrit sur votre PC et identifie les intervenants (Intervenant 1, Intervenant 2, ...). Rien n’est envoyé. Parmi les applications open source gratuites, Vibe propose aussi l’identification des intervenants. Saypane et Vibe comparés.
Que transcrit la version gratuite ?
Les 15 premières minutes de chaque fichier, sous forme de transcription complète et exportable, sans filigrane. Le nombre de fichiers n’est pas limité. Les fichiers plus longs, l’identification des intervenants, l’enregistrement de réunions et les autres formats d’export nécessitent Saypane Pro. Téléchargement gratuit, avec une dictée gratuite et illimitée. Saypane Pro est un achat intégré unique de 24,99 $US.
Combien de temps pour un entretien d’une heure ?
Cela dépend du modèle et de votre PC. Sur notre PC de test, Parakeet a tourné à environ 13 fois le temps réel sur 4 threads CPU, soit moins de 5 minutes pour une heure de français, d’anglais, d’allemand ou d’une autre de ses 25 langues. Whisper large v3 turbo sur le seul processeur a tourné à peu près en temps réel ou plus lentement : une heure peut donc prendre une heure ou plus ; un GPU via Vulkan double à peu près cette vitesse. Détails.
Est-ce que ça marche sans Internet ?
Oui, une fois les modèles vocaux téléchargés. Vous pouvez déconnecter le PC du réseau et transcrire normalement.
Transcrivez votre premier fichier
Gratuit pour les 15 premières minutes de chaque fichier. Sans compte, sans envoi en ligne.