Escritura por voz y transcripción para Windows 10 y 11
Habla para escribir en cualquier app. Transcribe cualquier grabación. Todo en tu PC.
Saypane convierte la voz en texto en tu propio ordenador. Mantén pulsado un atajo de teclado y habla: las palabras aparecen donde está el cursor. Arrastra una entrevista o graba una reunión y obtendrás una transcripción con marcas de tiempo y etiquetas de hablante. No se sube nada.
- Funciona sin conexión
- Dictado gratis, sin límite de palabras
- Compra única, sin suscripción
- Sin cuenta
Descarga gratuita con dictado gratis e ilimitado. Saypane Pro es una compra única dentro de la app por 24,99 US$. Windows 10 y 11.
Un banco de transcripción en la misma app
Arrastra archivos MP3, M4A, WAV, MP4, MOV y otros formatos de audio o vídeo, o graba una reunión con tu micrófono y el sonido del PC. Saypane escribe una transcripción literal con marcas de tiempo. Saypane Pro añade etiquetas de hablante para que veas quién dijo qué.
La versión gratuita transcribe los primeros 15 minutos de cada archivo, con un resultado completo y sin marca de agua. Saypane Pro elimina el límite y añade colas por lotes y exportación a SRT, VTT, Word y JSON.
Tres promesas
Local y sin conexión
El reconocimiento de voz se ejecuta en tu PC. Tu voz, tus grabaciones y tus transcripciones nunca se suben. Una vez descargados los modelos, Saypane funciona con el cable de red desconectado.
El dictado es gratis y sin límite de palabras
El dictado con atajo de teclado en cualquier app es gratis mientras lo uses. Sin recuento semanal de palabras, sin periodo de prueba y sin marca de agua. Una app local no tiene factura de la nube que repercutirte, así que no hay nada que medir.
Pagas una vez y es tuyo
Saypane Pro es una única compra dentro de la app a través de Microsoft Store, no una suscripción. Desbloquea archivos largos, etiquetas de hablante, grabación de reuniones y todos los formatos de exportación.
Gratis y Pro
Todo lo de la columna gratuita sigue funcionando sin pagar. Pro es para quien transcribe mucho.
| Gratis | Saypane Pro | |
|---|---|---|
| Dictado con atajo de teclado en cualquier app (mantener pulsado o alternar) | Ilimitado | Ilimitado |
| Parakeet para 25 idiomas europeos | Sí | Sí |
| Whisper para otros idiomas (japonés, chino, coreano y más) | Modelo small | Large v3 turbo |
| Vocabulario personalizado (nombres, términos) | 10 entradas | Ilimitado |
| Historial de dictado, guardado en tu PC | Últimos 20 | Todo |
| Transcripción de archivos | Primeros 15 minutos de cada archivo | Cualquier duración |
| Etiquetas de hablante | No | Sí |
| Grabación de reuniones (micrófono y sonido del PC) | No | Sí |
| Cola por lotes | Un archivo cada vez | Cola |
| Exportación | TXT | TXT, SRT, VTT, DOCX y JSON |
| Aceleración por GPU (Vulkan) | Sí | Sí |
Descarga gratuita con dictado gratis e ilimitado. Saypane Pro es una compra única dentro de la app por 24,99 US$. Los resultados gratuitos nunca llevan marca de agua.
Cómo se compara
Las apps por las que más se pregunta, según lo que dicen sus propias webs el 27 de octubre de 2026. Los precios cambian, así que compruébalos antes de comprar.
| Saypane | Wispr Flow | superwhisper | WizWhisp | Buzz | |
|---|---|---|---|---|---|
| Dónde se procesa la voz | En tu PC | En la nube | En tu PC o en la nube, a tu elección | En tu PC | En tu PC |
| Dictado en cualquier app | Sí, gratis e ilimitado | Sí, 2000 palabras semanales gratis en escritorio | Sí, gratis con modelos locales | No | No |
| Transcripción de archivos | Sí, 15 minutos por archivo gratis | Notas de reuniones | En Pro | Sí | Sí |
| Etiquetas de hablante | En Pro | No se indica | No se indica | No, lo dice su ficha | No aparece |
| Precio | Gratis, Pro es una compra única | 15 $ al mes, o 12 $ al mes con pago anual | 8,49 $ al mes, 84,99 $ al año o 249,99 $ de por vida | Modelos pequeños gratis, Pro 9,99 $ una vez | Gratis, código abierto |
Todas las comparativas, incluidas Spokenly, Handy, MacWhisper, Otter.ai, Vibe y Dragon
Cómo funciona el dictado
-
Instala Saypane
Consíguelo en Microsoft Store. La primera vez que lo abres descarga el modelo de voz de tu idioma; ya incluye un modelo pequeño para todos los idiomas.
-
Haz clic donde quieras escribir
Un correo, un chat, un documento, un prompt de IA, un campo de formulario. Cualquier app con cursor de texto.
-
Mantén pulsado el atajo y habla
Suéltalo y el texto aparece en el cursor, con puntuación. ¿Prefieres no mantener una tecla pulsada? Usa el modo alternar: pulsa una vez para empezar y otra para parar.
Adónde va el texto
- A la app que estás usando, a través del portapapeles. Después se restaura lo que tenías en el portapapeles.
- En terminales como Terminal Windows y PowerShell, Saypane escribe los caracteres uno a uno, porque ahí pegar funciona de otra manera.
- Windows no permite que las apps normales escriban en programas que se ejecutan como administrador. Saypane lo detecta, deja tu texto en el portapapeles y te avisa para que pulses Ctrl+V. Por qué
- El micrófono se abre en cuanto pulsas la tecla, así que la primera palabra no se corta.
Privado desde el diseño
No se sube nada
El audio, el texto, el historial y el vocabulario se quedan en tu PC. La app no tiene analíticas ni seguimiento.
Sin cuenta
No hay que registrarse. Instálalo y habla.
Red solo para los modelos
Saypane solo se conecta a internet para descargar modelos de voz y para las compras y actualizaciones de Microsoft Store. Política de privacidad
Lo que no hace (todavía)
- No escribe en ventanas de administrador. Windows lo bloquea para cualquier app que no se ejecute también como administrador. Saypane deja el texto en el portapapeles para que puedas pegarlo. Algunos juegos a pantalla completa también ignoran la escritura simulada. Detalles.
- El japonés y otros idiomas de Whisper necesitan más potencia para dictar. Sin GPU, Saypane usa el modelo Whisper más pequeño para dictar en esos idiomas, y comete más errores. La transcripción de archivos puede usar el modelo grande, aunque más despacio. Modelos y hardware.
- Las etiquetas de hablante dependen de la grabación. Funcionan mejor con audio claro y gente que habla por turnos. Las voces solapadas, las voces parecidas y un único micrófono lejano provocan errores, así que revisa las etiquetas antes de citar a alguien.
- Sin reescritura ni resúmenes con IA. Saypane escribe lo que se dijo. No reformula tu dictado ni resume reuniones.
- Solo para Windows. No hay versión para Mac, iPhone ni Android.
Preguntas frecuentes
¿De verdad Saypane funciona sin conexión?
Sí. El reconocimiento de voz se ejecuta en tu PC. La app incluye un modelo pequeño y los más grandes se descargan una sola vez. A partir de ahí, el dictado y la transcripción funcionan sin ninguna conexión de red.
¿Cuánto cuesta? ¿Es una suscripción?
Descarga gratuita con dictado gratis e ilimitado. Saypane Pro es una compra única dentro de la app por 24,99 US$. Sin suscripción, sin cuenta y sin periodo de prueba. Saypane Pro se compra una vez dentro de la app a través de Microsoft Store.
¿El dictado gratis es de verdad ilimitado?
Sí. No hay recuento de palabras, ni límite de tiempo, ni reinicio semanal. Las apps en la nube limitan las palabras gratis porque cada palabra les cuesta tiempo de servidor; Saypane funciona en tu PC, así que no hay nada que medir.
¿Qué idiomas entiende?
Parakeet cubre 25 idiomas europeos, entre ellos español, inglés, alemán, francés, portugués, italiano, neerlandés y polaco. Whisper cubre el resto de idiomas que admite, incluidos japonés, chino y coreano. Qué modelo para cada idioma.
¿Por qué el dictado no escribe en algunas ventanas?
Windows impide que las apps escriban en programas que se ejecutan como administrador. Saypane lo detecta, deja tu texto en el portapapeles y te avisa para que pulses Ctrl+V. Algunos juegos a pantalla completa también ignoran la escritura simulada. Detalles.
¿Saypane envía mi voz o mi texto a algún sitio?
No. El audio, las transcripciones, el historial de dictado y el vocabulario se quedan en tu PC. La app solo se conecta a internet para descargar modelos de voz y para las compras y actualizaciones de Microsoft Store. Consulta la política de privacidad.
Consigue Saypane
Descarga gratuita con dictado gratis e ilimitado. Saypane Pro es una compra única dentro de la app por 24,99 US$. Para Windows 10 y 11 con una CPU de 4 núcleos y 8 GB de memoria o más. Requisitos