Transcrição local para Windows 10 e 11
Transcreva entrevistas e reuniões sem enviá-las para a internet.
O Saypane transforma gravações em transcrições literais no seu próprio PC: marcações de tempo, identificação de falantes e exportação para Word. Para entrevistas que você prometeu manter confidenciais, conversas com pacientes, ligações com clientes e tudo o mais que não deve ir para um serviço de transcrição.
A versão gratuita transcreve os primeiros 15 minutos de cada arquivo. Download gratuito com ditado grátis e ilimitado. O Saypane Pro é uma compra única no app por US$ 24,99.
Feito para gravações que precisam continuar privadas
Pesquisadores e doutorandos
Termos de consentimento e aprovações do comitê de ética costumam limitar para onde os dados das entrevistas podem ir. Com o Saypane, eles ficam no PC onde você faz a análise.
Jornalistas
Proteja as suas fontes mantendo a voz delas fora de servidores de terceiros. Encontre citações pela marcação de tempo.
Advogados
Conversas com clientes e audiências transcritas na sua própria máquina, sem mais um operador de dados para incluir na documentação de proteção de dados.
Médicos e terapeutas
Para políticas que não permitem que o áudio de pacientes saia do dispositivo. Confira as regras da sua organização; o Saypane cuida da parte local.
O que você recebe
- Texto literal. O que foi dito, na ordem. Sem resumo de IA, sem paráfrase.
- Marcações de tempo em cada trecho, para achar a passagem na gravação.
- Identificação de falantes (Pro): Falante 1, Falante 2 e assim por diante, para separar facilmente perguntas e respostas.
- Gravação de reuniões (Pro): o seu microfone e o som do PC juntos, para captar os dois lados de uma chamada. Nenhum bot entra na reunião.
- Exportação para TXT de graça, e para SRT, VTT, DOCX para Word e JSON com o Pro.
- Fila em lote (Pro): solte uma pasta de entrevistas e deixe rodar.
Como funciona
-
Adicione uma gravação
Arraste arquivos para o Saypane, ou inicie a gravação de uma reunião, e escolha o idioma falado.
-
Deixe rodar no seu PC
O Parakeet processa 25 idiomas europeus rapidamente em uma CPU comum. O Whisper cobre o resto. Uma GPU deixa os dois mais rápidos.
-
Revise e exporte
Confira a transcrição com a gravação e depois exporte para Word, legendas ou texto simples.
Arquivos longos sem loops
Um ponto fraco conhecido do Whisper é que, em gravações longas, ele pode travar e repetir a mesma frase por minutos, ou pular uma passagem inteira. Nos nossos testes, decodificar um arquivo inteiro de uma vez produziu exatamente isso.
O Saypane não decodifica o arquivo de uma vez. Ele divide o áudio nas pausas com um detector de atividade de voz, transcreve cada parte separadamente, verifica se há texto repetido no resultado e refaz qualquer parte em que encontre um loop.
Arquivos que ele lê
MP3, M4A, WAV, AAC, WMA, MP4, MOV e outros formatos comuns de áudio e vídeo que o Windows consegue reproduzir. Dos arquivos de vídeo, é lida a faixa de som. A decodificação usa o Windows Media Foundation, que faz parte do Windows.
Apps de transcrição local para Windows
| Saypane | WizWhisp | Buzz | Vibe | |
|---|---|---|---|---|
| Roda no seu PC | Sim | Sim | Sim | Sim |
| Identificação de falantes | No Pro | Não, a própria página dele diz isso | Não listado | Sim |
| Grava o som do PC para reuniões | No Pro | Não, só arquivos | Não listado | Sim |
| Ditado em outros apps | Sim, grátis | Não | Não | Não |
| Preço | 15 minutos por arquivo grátis, Pro com pagamento único | Modelos pequenos grátis, Pro US$ 9,99 uma vez | Grátis, código aberto | Grátis, código aberto |
Os outros apps conforme descritos nos próprios sites, páginas nas lojas e páginas do GitHub em 27 de outubro de 2026. O Buzz e o Vibe são grátis; se eles fazem o que você precisa, use-os. Melhores programas de transcrição offline para Windows. Todas as comparações
Bom saber
- A identificação de falantes é automática e pode errar com falas sobrepostas, vozes parecidas ou um único microfone distante. Confira antes de citar alguém.
- Modelos de fala costumam deixar de fora palavras de preenchimento como "hã" e frases começadas e abandonadas. Se o seu método precisa delas, como na análise da conversa, acrescente-as na revisão.
- O Saypane não resume, não traduz nem responde perguntas sobre as suas gravações.
- O Saypane mantém o processamento local. Se isso basta para o seu comitê de ética, a sua avaliação de LGPD ou GDPR ou a sua política HIPAA, cabe a eles decidir; este guia lista o que informar a eles.
Perguntas
Posso transcrever entrevistas localmente com identificação de falantes no Windows?
Sim. O Saypane Pro transcreve no seu PC e identifica os falantes (Falante 1, Falante 2, ...). Nada é enviado. Entre os apps gratuitos de código aberto, o Vibe também oferece identificação de falantes. Saypane e Vibe comparados.
O que a versão gratuita transcreve?
Os primeiros 15 minutos de cada arquivo, como uma transcrição completa e exportável, sem marca d'água. Não há limite de arquivos. Arquivos mais longos, identificação de falantes, gravação de reuniões e os outros formatos de exportação exigem o Saypane Pro. Download gratuito com ditado grátis e ilimitado. O Saypane Pro é uma compra única no app por US$ 24,99.
Quanto tempo leva uma entrevista de uma hora?
Depende do modelo e do seu PC. No nosso PC de teste, o Parakeet rodou a cerca de 13 vezes o tempo real com 4 threads de CPU, ou seja, menos de 5 minutos para uma hora de português, inglês, alemão, francês ou outro dos seus 25 idiomas. O Whisper large v3 turbo só na CPU rodou mais ou menos em tempo real ou mais devagar, então uma hora pode levar uma hora ou mais; uma GPU via Vulkan praticamente dobra essa velocidade. Detalhes.
Funciona sem internet?
Sim, depois que os modelos de fala são baixados. Você pode desconectar o PC da rede e transcrever normalmente.
Transcreva o seu primeiro arquivo
Grátis nos primeiros 15 minutos de cada arquivo. Sem conta e sem upload.