Trascrizione locale per Windows 10 e 11
Trascrivi interviste e riunioni senza caricarle online.
Saypane trasforma le registrazioni in trascrizioni letterali sul tuo PC: marcatori temporali, etichette dei parlanti ed esportazione in Word. Per le interviste di cui hai promesso la riservatezza, i colloqui con i pazienti, le chiamate con i clienti e tutto ciò che non dovrebbe finire in un servizio di trascrizione.
La versione gratuita trascrive i primi 15 minuti di ogni file. Download gratuito con dettatura gratuita e illimitata. Saypane Pro è un acquisto in-app una tantum di 24,99 USD.
Pensato per registrazioni che devono restare private
Ricercatori e dottorandi
Moduli di consenso e pareri dei comitati etici spesso limitano dove possono finire i dati delle interviste. Con Saypane restano sul PC dove li analizzi.
Giornalisti
Proteggi le fonti tenendo le loro voci lontane da server di terzi. Ritrova le citazioni tramite i marcatori temporali.
Avvocati
Colloqui con i clienti e udienze trascritti sul tuo computer, senza un responsabile del trattamento da aggiungere alla documentazione sulla protezione dei dati.
Medici e terapeuti
Per le policy che non consentono all'audio dei pazienti di lasciare il dispositivo. Verifica le regole della tua struttura; Saypane si occupa della parte locale.
Cosa ottieni
- Testo letterale. Ciò che è stato detto, nell'ordine. Nessun riassunto dell'IA, nessuna parafrasi.
- Marcatori temporali su ogni segmento, per ritrovare il passaggio nella registrazione.
- Etichette dei parlanti (Pro): Parlante 1, Parlante 2 e così via, per distinguere facilmente domande e risposte.
- Registrazione delle riunioni (Pro): microfono e audio del PC insieme, così vengono registrate entrambe le parti di una chiamata. Nessun bot entra nella riunione.
- Esportazione in TXT gratis e, con Pro, in SRT, VTT, DOCX per Word e JSON.
- Coda di elaborazione (Pro): trascina una cartella di interviste e lasciala lavorare.
Come funziona
-
Aggiungi una registrazione
Trascina i file su Saypane, oppure avvia la registrazione di una riunione, e scegli la lingua parlata.
-
Lascia lavorare il tuo PC
Parakeet gestisce 25 lingue europee rapidamente su una normale CPU. Whisper copre le altre. Una GPU rende entrambi più veloci.
-
Controlla ed esporta
Confronta la trascrizione con la registrazione, poi esporta in Word, sottotitoli o testo semplice.
File lunghi senza ripetizioni a ciclo
Un difetto noto di Whisper è che sulle registrazioni lunghe può bloccarsi e ripetere la stessa frase per minuti, oppure saltare un intero passaggio. Nei nostri test, decodificare un file intero in un solo passaggio ha prodotto proprio questo.
Saypane non decodifica un file in un solo passaggio. Divide l'audio nelle pause con un rilevatore di attività vocale, trascrive ogni parte separatamente, controlla il risultato per individuare testo ripetuto e rielabora ogni parte in cui trova un ciclo.
File supportati
MP3, M4A, WAV, AAC, WMA, MP4, MOV e altri formati audio e video comuni che Windows è in grado di riprodurre. Dei file video viene letta la traccia audio. La decodifica usa Windows Media Foundation, che fa parte di Windows.
App di trascrizione locale su Windows
| Saypane | WizWhisp | Buzz | Vibe | |
|---|---|---|---|---|
| Funziona sul tuo PC | Sì | Sì | Sì | Sì |
| Etichette dei parlanti | In Pro | No, lo dice la sua scheda | Non elencato | Sì |
| Registra l'audio del PC per le riunioni | In Pro | No, solo file | Non elencato | Sì |
| Dettatura in altre app | Sì, gratis | No | No | No |
| Prezzo | 15 minuti per file gratis, Pro una tantum | Modelli piccoli gratis, Pro 9,99 $ una tantum | Gratis, open source | Gratis, open source |
Altre app come descritte sui rispettivi siti, schede negli store e pagine GitHub il 27 ottobre 2026. Buzz e Vibe sono gratuiti; se fanno ciò che ti serve, usali. I migliori software di trascrizione offline per Windows. Tutti i confronti
Buono a sapersi
- Le etichette dei parlanti sono automatiche e possono sbagliare con voci sovrapposte, voci simili o un unico microfono lontano. Controllale prima di citare qualcuno.
- I modelli vocali tendono a omettere intercalari come "ehm" e false partenze. Se il tuo metodo li richiede, come l'analisi della conversazione, aggiungili durante la revisione.
- Saypane non riassume, non traduce e non risponde a domande sulle tue registrazioni.
- Saypane mantiene l'elaborazione in locale. Se questo basti per il tuo comitato etico, la valutazione GDPR o la policy HIPAA lo decidono loro; questa guida elenca cosa comunicare.
Domande
Posso trascrivere interviste in locale con il riconoscimento dei parlanti su Windows?
Sì. Saypane Pro trascrive sul tuo PC ed etichetta i parlanti (Parlante 1, Parlante 2, ...). Non viene caricato nulla. Tra le app open source gratuite, anche Vibe offre le etichette dei parlanti. Saypane e Vibe a confronto.
Cosa trascrive la versione gratuita?
I primi 15 minuti di ogni file, come trascrizione completa ed esportabile senza filigrana. Non c'è limite al numero di file. File più lunghi, etichette dei parlanti, registrazione delle riunioni e gli altri formati di esportazione richiedono Saypane Pro. Download gratuito con dettatura gratuita e illimitata. Saypane Pro è un acquisto in-app una tantum di 24,99 USD.
Quanto tempo richiede un'intervista di un'ora?
Dipende dal modello e dal tuo PC. Sul nostro PC di prova, Parakeet ha lavorato a circa 13 volte il tempo reale su 4 thread della CPU, cioè meno di 5 minuti per un'ora di italiano, inglese, tedesco o un'altra delle sue 25 lingue. Whisper large v3 turbo sulla sola CPU ha lavorato più o meno in tempo reale o più lentamente, quindi un'ora può richiedere un'ora o più; una GPU tramite Vulkan raddoppia circa questa velocità. Dettagli.
Funziona senza Internet?
Sì, una volta scaricati i modelli vocali. Puoi scollegare il PC dalla rete e trascrivere come al solito.
Trascrivi il tuo primo file
Gratis per i primi 15 minuti di ogni file. Nessun account, nessun caricamento.