Lokale Transkription für Windows 10 und 11
Interviews und Besprechungen transkribieren, ohne sie hochzuladen.
Saypane macht aus Aufnahmen wörtliche Transkripte, direkt auf Ihrem PC: mit Zeitstempeln, Sprecherkennzeichnung und Export nach Word. Für Interviews, denen Sie Vertraulichkeit zugesichert haben, Patientengespräche, Mandantentelefonate und alles andere, was nicht an einen Transkriptionsdienst gehen sollte.
Die kostenlose Version transkribiert die ersten 15 Minuten jeder Datei. Kostenloser Download mit kostenlosem, unbegrenztem Diktat. Saypane Pro ist ein Einmalkauf in der App für 24,99 $.
Für Aufnahmen, die vertraulich bleiben müssen
Forschende und Promovierende
Einwilligungserklärungen und Ethikvoten schränken oft ein, wohin Interviewdaten gelangen dürfen. Mit Saypane bleiben sie auf dem PC, auf dem Sie sie auswerten.
Journalistinnen und Journalisten
Schützen Sie Ihre Quellen, indem ihre Stimmen nicht auf fremden Servern landen. Finden Sie Zitate über den Zeitstempel.
Anwältinnen und Anwälte
Mandantengespräche und Anhörungen auf Ihrem eigenen Rechner transkribiert, ohne zusätzlichen Auftragsverarbeiter in Ihrer Datenschutzdokumentation.
Ärztinnen, Ärzte und Therapeuten
Für Richtlinien, nach denen Patientenaudio das Gerät nicht verlassen darf. Prüfen Sie die Regeln Ihrer Einrichtung; Saypane liefert den lokalen Teil.
Was Sie bekommen
- Wörtlicher Text. Was gesagt wurde, in der richtigen Reihenfolge. Keine KI-Zusammenfassung, keine Umschreibung.
- Zeitstempel an jedem Abschnitt, um die Stelle in der Aufnahme zu finden.
- Sprecherkennzeichnung (Pro): Sprecher 1, Sprecher 2 und so weiter, damit Fragen und Antworten leicht zu unterscheiden sind.
- Besprechungsaufnahme (Pro): Ihr Mikrofon und der Ton Ihres PCs zusammen, damit beide Seiten eines Anrufs erfasst werden. Kein Bot tritt der Besprechung bei.
- Export als TXT kostenlos, mit Pro auch als SRT, VTT, DOCX für Word und JSON.
- Stapelverarbeitung (Pro): Ziehen Sie einen Ordner mit Interviews hinein und lassen Sie Saypane arbeiten.
So funktioniert es
-
Aufnahme hinzufügen
Ziehen Sie Dateien auf Saypane oder starten Sie eine Besprechungsaufnahme, und wählen Sie die gesprochene Sprache.
-
Auf Ihrem PC laufen lassen
Parakeet verarbeitet 25 europäische Sprachen schnell auf einer gewöhnlichen CPU. Whisper deckt den Rest ab. Mit einer GPU geht beides schneller.
-
Prüfen und exportieren
Gleichen Sie das Transkript mit der Aufnahme ab und exportieren Sie es dann nach Word, als Untertitel oder als reinen Text.
Lange Dateien ohne Endlosschleifen
Eine bekannte Schwäche von Whisper: Bei langen Aufnahmen kann es hängen bleiben und minutenlang denselben Satz wiederholen oder eine ganze Passage überspringen. In unseren Tests passierte genau das, wenn eine ganze Datei in einem Durchgang dekodiert wurde.
Saypane dekodiert eine Datei nicht in einem Durchgang. Es teilt das Audio mit einer Sprachaktivitätserkennung an Pausen auf, transkribiert jeden Teil einzeln, prüft das Ergebnis auf wiederholten Text und wiederholt jeden Teil, in dem es eine Schleife findet.
Welche Dateien es liest
MP3, M4A, WAV, AAC, WMA, MP4, MOV und andere gängige Audio- und Videoformate, die Windows abspielen kann. Bei Videodateien wird die Tonspur gelesen. Zum Dekodieren dient Windows Media Foundation, ein Bestandteil von Windows.
Lokale Transkriptions-Apps unter Windows
| Saypane | WizWhisp | Buzz | Vibe | |
|---|---|---|---|---|
| Läuft auf Ihrem PC | Ja | Ja | Ja | Ja |
| Sprecherkennzeichnung | In Pro | Nein, laut eigenem Store-Eintrag | Nicht aufgeführt | Ja |
| Nimmt PC-Ton für Besprechungen auf | In Pro | Nein, nur Dateien | Nicht aufgeführt | Ja |
| Diktat in andere Apps | Ja, kostenlos | Nein | Nein | Nein |
| Preis | 15 Minuten pro Datei kostenlos, Pro als Einmalkauf | Kleine Modelle kostenlos, Pro einmalig 9,99 $ | Kostenlos, Open Source | Kostenlos, Open Source |
Andere Apps so, wie sie am 27. Oktober 2026 auf ihren Websites, Store-Einträgen und GitHub-Seiten beschrieben wurden. Buzz und Vibe sind kostenlos; wenn sie leisten, was Sie brauchen, nutzen Sie sie. Die beste Offline-Transkriptionssoftware für Windows. Alle Vergleiche
Gut zu wissen
- Die Sprecherkennzeichnung erfolgt automatisch und kann bei Durcheinanderreden, ähnlichen Stimmen oder einem einzelnen entfernten Mikrofon falsch sein. Prüfen Sie sie, bevor Sie jemanden zitieren.
- Sprachmodelle lassen Füllwörter wie „äh“ und abgebrochene Satzanfänge oft weg. Wenn Ihre Methode sie braucht, etwa die Konversationsanalyse, ergänzen Sie sie beim Prüfen.
- Saypane fasst Ihre Aufnahmen nicht zusammen, übersetzt sie nicht und beantwortet keine Fragen dazu.
- Saypane verarbeitet alles lokal. Ob das für Ihre Ethikkommission, Ihre DSGVO-Prüfung oder Ihre HIPAA-Richtlinie genügt, entscheiden diese; dieser Leitfaden listet auf, was Sie ihnen mitteilen sollten.
Fragen
Kann ich Interviews unter Windows lokal mit Sprechererkennung transkribieren?
Ja. Saypane Pro transkribiert auf Ihrem PC und kennzeichnet die Sprecher (Sprecher 1, Sprecher 2, ...). Nichts wird hochgeladen. Unter den kostenlosen Open-Source-Apps bietet auch Vibe eine Sprecherkennzeichnung. Saypane und Vibe im Vergleich.
Was transkribiert die kostenlose Version?
Die ersten 15 Minuten jeder Datei, als vollständiges, exportierbares Transkript ohne Wasserzeichen. Die Anzahl der Dateien ist nicht begrenzt. Für längere Dateien, Sprecherkennzeichnung, Besprechungsaufnahme und die weiteren Exportformate brauchen Sie Saypane Pro. Kostenloser Download mit kostenlosem, unbegrenztem Diktat. Saypane Pro ist ein Einmalkauf in der App für 24,99 $.
Wie lange dauert ein einstündiges Interview?
Das hängt vom Modell und Ihrem PC ab. Auf unserem Test-PC lief Parakeet mit 4 CPU-Threads etwa 13-mal schneller als Echtzeit, also unter 5 Minuten für eine Stunde Deutsch, Englisch, Französisch oder eine andere seiner 25 Sprachen. Whisper large v3 turbo lief allein auf der CPU etwa in Echtzeit oder langsamer, eine Stunde kann also eine Stunde oder länger dauern; eine GPU über Vulkan verdoppelt das Tempo ungefähr. Details.
Funktioniert es ohne Internet?
Ja, sobald die Sprachmodelle heruntergeladen sind. Sie können den PC vom Netzwerk trennen und wie gewohnt transkribieren.
Erste Datei transkribieren
Die ersten 15 Minuten jeder Datei kostenlos. Kein Konto, kein Upload.